登西台作楚歌招文丞相魂

魂朝往兮何极，莫归来兮关塞黑，化为朱鸟兮有咮焉食

白话文译文

魂魄啊清晨启程去往何方？待到夜幕低垂时归来，边关已是一片昏黑。纵然化为南天的朱鸟，虽有尖喙又能在何处觅食？