归梦
东南归路将千里，高滩急峡石齿齿。
昼夜狂澜吼雷霆，客子坠心惊不已。
舴艋戒严旬有余，及至抵家差足喜。
昨夜扁舟何太轻，乘风破浪独扬舲。
出江入江须顷刻，依稀叱驭驾长鲸。
式遏倒卷乱流争，瘴烟净尽天廓清。
到门稚子欢前迎，入觐庭闱喜不胜。
山妻呼酒酌中庭，庭下黄花照眼明。
绿醅酷带寒香冽，酣饮闻鸡催晓月。
西风半夜撼树巅，惊悟方知梦飞越。
白话文译文
东南方向的归乡路有上千里，高高的河滩与险峻的峡谷间，石头如牙齿般参差交错。昼夜不停的狂涛怒吼如同雷霆，让远行的游子心惊胆战，难以自持。小船在险境中戒备航行了十多天，等终于抵家时才算稍稍欣慰。昨天夜里的小舟为何如此轻快？乘风破浪，独自扬帆前行。出江入江只在顷刻之间，仿佛驾驭着长鲸在叱咤驰骋。遏止逆流，卷起乱流争相奔涌，瘴气烟雾消散殆尽，天空一片澄澈。到家门口，幼小的孩子欢喜地迎上前来，入内拜见父母，心中喜不自胜。山妻呼唤着摆酒在中庭，庭下的黄花开得明艳照眼。绿酒带着寒冽的香气，酣饮间听见鸡鸣催促着晓月。半夜西风摇动树梢，猛然惊醒才知方才只是一场飞越的梦境。