祖母哀挽 其二

洪咨夔 ·

叠綵春风里,含饴爱独深。 卷卷行己训,历历读书箴。 长忆违离语,难酬侍养心。 微官稽执绋,东望泪盈襟。

白话文译文

在莺飞草长的春日里, 您总含着糖对我慈爱最深。一遍遍教我处世的训诫, 一句句叮嘱劝学的箴言。永远记得离别时殷殷嘱咐, 却再难报答您养育的深恩。官职卑微耽误了送您归去, 东望故乡泪落沾湿了衣襟。