望云

符锡 ·

白云本无意,镇日空崔嵬。 游子亦何心,栖栖白云隈。 驾言客幽燕,远家闽山麓。 亲舍几时别,白云犹在目。 忆昨初别时,亲旧慰我情。 古人三釜养,努力事兹行。 契阔既柰何,时哉且高卧。 怕见旧罗襦,醉舞春风破。

白话文译文

白云本来没什么心思,整日里只是在高空飘荡。游子又怎能安心,匆匆停在白云的角落。我驾车远客幽燕,远离了家乡闽山的山脚。与亲人分别已有多久?那白云还依稀在眼前。想起当初离别时,亲友们安慰我的心情。古人用微薄的俸禄来养亲,我也要努力去完成此行。久别重逢既已无奈,不如暂且高卧闲居。怕再见到那旧时的罗衣,醉舞春风中衣衫已破。