与赵、陈同过欧阳叔弼新治小斋,戏作

苏轼 ·

江湖渺故国,风雨倾旧庐。 东来三十年,愧此一束书。 尺椽亦何有,而我常客居。 羡君开此室,容膝真有馀。 拊床琴动摇,弄笔窗明虚。 后夜龙作雨,天明雪填渠。 梦回闻剥啄,谁乎赵陈予。 添丁走沽酒,通德起挽蔬。 主孟当啖我,玉鳞金尾鱼。 一醉忘其家,此身自籧篨。

白话文译文

江湖渺远故国难归,风雨飘摇旧庐倾颓。 东来三十载光阴逝,唯有一束诗书伴身令我愧。 连一间陋室椽梁都难觅,我却长作天涯客。 羡你开辟这方雅室,方寸之地竟显宽阔有余。 琴抚床架竟生清响,笔弄轩窗更觉空明。 夜半将有龙吟化雨,天明当见白雪铺渠。 梦醒时分闻叩门声,原是赵陈二君访我至。 唤童仆匆匆买酒去,携老妪款款摘菜蔬。 女主人笑劝客尝鲜,玉鳞金尾鱼正肥美。 一醉陶然忘却家何在,此身悠游如卷席,天地自可栖。