游海珠寺 其一
金界拥鳌波，中流屹幽胜。
楼台驾烟虚，云石相隐映。
夜寂莲灯幽，日出禅扉静。
波光入榱题，涛声混钟磬。
境寂机事忘，虑澹厌心屏。
仰见三岛近，俯瞰十州迥。
殷勤对惠休，陶然发觞咏。
白话文译文
金界佛寺坐拥着翻涌的鳌波，在江心矗立成幽静美妙的胜景。楼台仿佛驾着虚无的烟雾，云朵与山石相互掩映。夜晚沉寂，莲灯幽暗闪烁；日出时分，禅门一片静谧。波光映照在屋檐的题字上，涛声与钟磬声交织在一起。环境清幽，让人忘却俗世机心；心绪淡泊，厌倦之情也随之消散。抬头远望，蓬莱三仙岛仿佛近在咫尺；低头俯瞰，人间十州却显得遥远。我满怀热忱地面对惠休这样的高僧，陶然自得地举杯吟诗。