归自西洞庭阻风登鼋山绝顶
亲朋挽衣留不住，逆风舟向平滩驻。
滩头寂寞谁与言，青鞋飞纵颠厓步。
鼋头戴山山不崩，东望东海西吴兴。
群峰罗列七十二，如拱如立如奔腾。
我行天下亦多矣，所至有山或无水。
其间有水却无山，何处能兼山水美。
苍茫万顷浮孱颜，惟有海上三神山。
杳然可望不可到，不如此地日夕随我往与还。
胡为十年才一到，风乎尔知吾所好。
白话文译文
亲朋们拉着我的衣服挽留，却留不住我，逆风把船吹得停在了平缓的沙滩上。沙滩上冷冷清清，有谁可以和我说话？我穿着青布鞋快步登上陡峭的山崖。鼋头山顶着山石，山石不崩裂，向东眺望是东海，向西是吴兴。周围群峰罗列着七十二座，有的像拱手作揖，有的像站立，有的像在奔跑。我走遍天下也很多了，所到之处有的有山却没有水。其中也有地方有水却没有山，哪里能兼有山水的优美呢？苍茫无际的万顷湖面浮着层叠的山峦，只有海上的三座神山可比。但那神山遥远可望而不可即，不如这里从早到晚随时可以供我往来。为什么十年才来一次？风啊，你是知道我的喜好的。