题汉水幽居

胡奎 ·

有地不可缩,有山不可移。 如何孝子心,日夜思汉溪。 汉溪水深清见底,中有鲤鱼丹砂尾。 白头慈母在高堂,汲水煮鱼甘且旨。 儿心愿如溪上泉,母身愿如泉中之青天。 天苍苍兮泉涓涓,天泉相依无极年。

白话文译文

有地方不能缩小,有山不能移动。为何孝子的心,日夜思念着汉溪。汉溪水深,清澈见底,水中有鲤鱼,尾巴红如丹砂。白发苍苍的母亲坐在高堂上,打水煮鱼,鱼肉又甜又香。儿子的心愿如同溪上的泉水,母亲的心愿如同泉水中的青天。天空苍苍,泉水涓涓,天与泉相互依偎,直到永远。