水调歌头 建康留守陈尚书韦华生日

魏了翁 ·

天地一大物,扶植要人才。 人才谁是,不肯随俗强追陪。 与我言兮我愿。 莫我知兮谁怨。 全仗帝为媒。 此意久寥阔,今见者留台。 笏围腰,书创屋,骑笼街。 时贤白尽须发,老子抑名斋。 更取堂名淇绿。 要把北山万竹。 一日倚云栽。 自处只如此,将相任时来。

白话文译文

天地是个巨大的舞台,培育人才是根本所在。怎样才算真正的人才?不愿附庸俗流强作姿态。若与我志趣相投自当倾心相待,无人理解又何须怅惘心怀——全凭天地造化暗中安排。这般境界久已冷落寂寥,今在留台大人身上见风采。 笏板簇拥腰间显气概,藏书堆满屋宇见渊博,骏马驰过街巷扬威仪。当世贤士熬白了须发,您却以“抑名斋”自守谦怀。再取“淇绿”作堂名寄远志,要将北山万顷翠竹,一日之间栽上云霄外。处世自有这般境界,将相功业且待天时到来。