示槱默 其一

钱时 ·

男儿头上三尺纱,不比脚缠三尺帛。 桑弧蓬矢射天地,堕地已展青云翮。 四海九州多胜流,不出户庭空白头。 有识难与俗同调,非才何必缘远游。 岂不见赤骥摇足日千里,何烦挥策苦鞭摇。 目前㹠犬奚尔为,逐逐一饱糠籺肥。

白话文译文

男儿头上三尺纱巾,不比那脚缠三尺绢帛。 桑木为弓,蓬草为箭,志在天地四方; 自坠地时便已舒展凌云之翼。 四海九州多少杰出之士, 困守家门,徒然白发满头。 有识之士难与世俗同调, 若非真才,何必远游苦求? 岂不见赤色骏马扬蹄便是千里, 何须费力挥鞭驱策、苦苦鞭摇? 再看眼前那些豚犬为何忙碌? 不过争逐糠渣,求个饱腹肥膘罢了。