海珠寺
日冷江寒走暮烟，渚清沙浅过游船。
松檐燕雀春能语，石窦鱼龙夜不眠。
城里孤峰偏出海，枕边流水欲稽天。
红尘扰扰还今古，渔子清歌自渺然。
谁布黄金海上回，望中楼阁俨蓬莱。
波涛万里吹天转，画角孤城动地来。
水落鱼梁时抱石，夜深蜃气暂成台。
乘流会有清酤好，贪看江云懒纪杯。
天风吹浪鼓溟溟，勺水犹堪敌巨灵。
地似折芦曾面壁，人疑登岸得心经。
日沉尽见楼台紫，潮落空馀宇宙青。
闻道海龙能听讲，夜深还扣绿萝扃。
白话文译文
日色清冷，江面寒气弥漫，傍晚的烟雾在飘荡；水中小洲明净，沙滩浅缓，游船悠悠驶过。松枝屋檐下，燕雀在春天里鸣叫，仿佛能言语；石洞深处，鱼龙在夜晚也不肯安眠。城中的一座孤峰，偏偏像是从海面升起；枕边的流水，仿佛要涌上青天。红尘纷纷扰扰，从古至今未曾改变；渔夫清亮的歌声，独自飘向远方。是谁将黄金铺洒，从海上归来？望中的楼阁，俨然就是蓬莱仙境。万里波涛翻涌，仿佛吹得天地旋转；孤城传来画角声，震动着大地而来。水退之后，鱼梁石上时而有水石相抱；夜深时分，海市蜃气暂时幻化成楼台。乘着流水，正好有清酒相伴；却贪看江上云彩，懒得举杯记饮。天风吹动巨浪，在茫茫大海中翻腾；一勺之水，也足以与巨灵神抗衡。大地如同折断的芦苇，曾经在此面壁；人若登岸，仿佛悟得了心经。夕阳西沉，只见楼台染上紫色；潮水退去，只余下宇宙的苍青。听说海中的神龙也能听讲经文；夜深时，还轻轻叩响那绿萝掩映的门扉。