昭祖送韩文
两鸟相酬不肯休，欲令日月无旋辀。
斯文未丧得韩子，扫灭阴霾霁九州。
古来散文与诗律，二手方圆不兼笔。
独渠星斗列心胸，散落毫端俱第一。
陋巷嗟余四壁空，恶本雕残付蠹虫。
虽得一班时可意，鱼鲁纷纷意莫穷。
好古谁似城南杜，平生不矜润屋富。
力刊善本妙毫釐，日费千金曾不顾。
老藤截玉奴侧理，千古松煤腾碧烟。
入手五行俱可下，兀兀短檠忘夜眠。
我生嗜好随时改，独有此书心不解。
欲酬厚意锥也无，更为先生作阿买。
白话文译文
两只鸟儿相互应和不肯停休， 仿佛要让日月都停止转动。所幸天地文脉未失得韩君， 扫清阴霾让九州重见晴空。自古散文与诗歌格律技法， 如同方凿圆枘难以兼通。唯有他胸中自有星辰罗列， 洒落笔端皆是绝世之风。我身居陋巷四壁空空长叹， 残缺书卷尽被蠹虫蛀蚀。虽得零星珍本暂且慰怀， 文字错讹纷乱仍难穷识。爱慕古风谁比得上城南杜公， 平生从不夸耀家宅豪富。竭力刊印善本精妙毫厘， 日耗千金也全然不在乎。老藤制成玉版纸侧理纸光润， 古松烟墨腾起青色云烟。捧书读来五行并下皆可入心， 独对短灯忘却夜深更残。我此生爱好虽随流年更改， 唯独对此书痴心始终未解。想答谢厚意却无锥尖之礼， 只能为先生做个捧砚小童。