己酉乱后寄常州使君侄四首
汾水游仍远，瑶池宴未归。
航迁群庙主，矢及近臣衣。
胡马窥天堑，边烽断日畿。
百年淮海地，回首复成非。
草草官军渡，悠悠敌骑旋。
方尝勾践胆，已补女娲天。
诸将争阴拱，苍生忍倒悬。
乾坤满群盗，何日是归年。
身老今何向，兵拿未肯休。
经旬甘半菽，尽室委扁舟。
台拆星犹熭，农饥麦未秋。
日边无一使，儿女讵知愁。
春到花仍笑，时危笛自哀。
平城隆准去，瓜步佛狸来。
地下皆冤肉，人间半劫灰。
只今衰泪眼，那得向君开。
白话文译文
汾水畔的远游仍未停歇，瑶池的盛宴还未见人归。宗庙牌位在仓皇迁移中渡水，箭矢已射到近臣的衣袂。胡人的战马窥视着长江天险，边塞烽火遮蔽了京畿的光辉。这百年安宁的淮海之地啊，回首时山河已面目全非。仓促间官军渡江退避，敌骑却从容盘桓不去。卧薪尝胆的苦痛刚刚体验，补天裂痕的壮举尚在眼前。将领们只顾暗自保存实力，百姓们怎能忍受倒悬危急。天下到处是横行肆虐的盗寇，何年才能重见太平归期？ 年老之身该去向何方？战乱纠缠始终不肯停息。连着半月靠半碗豆粮度日，全家性命托付给一叶扁舟。楼台崩塌星辰仍在灼烧，农田荒芜麦穗未到秋收。天子身边竟无一位可用使臣，小儿女们哪里懂得忧愁？ 春到枝头鲜花依旧含笑，时局危殆笛声暗自生悲。平城走的汉高祖英魂未远，瓜步来的北魏帝铁骑又催。九泉之下尽是含冤的骨肉，人间半已化作劫火余灰。如今我这对浑浊的泪眼啊，如何还能再向故人展眉？