未优堂杂咏
万里祥州令，微名寄此身。
赤心能信我，白眼任他人。
俗古鸣晨铎，城偏撤夜巡。
似兹含鼓意，卧治不须论。
官署依山麓，云生覆短墙。
客稀忘握沐，讼少乐壶觞。
雨过琴声冷，风回鹤梦长。
说来称自得，搔首问羲皇。
休说川南僻，山川亦可探。
天炎冬不冷，人语久能谙。
路洒车前雨，晴分岭上岚。
相喧苛政解，窃恐是讥谈。
辛酸何介意，吾自适吾窝。
迎槛花争发，窥帘鸟作歌。
刑名羞见佛，心绪却如婆。
何日消尘劫，方舟采芰荷。
画野原无等，山城各自閒。
催科须片刻，鞭朴可全删。
四望峰千叠，平临水一湾。
渔樵歌并发，所喜语俱蛮。
秋到新凉至，天高露下初。
雨滋南浦润，月上北林疏。
野外朝携穗，江心暮钓鱼。
村庄吾可问，何必待公馀。
白话文译文
在万里之外的祥州做县令，我微小的名声就寄托在这里。一片赤诚之心能够取信于人，至于别人的白眼就随他们去吧。这里风俗古朴，清晨敲响晨钟；城邑偏远，夜晚撤掉了巡逻。像这样含有无为而治的意味，躺着治理也不需要多说。官署依傍着山脚下，云雾升起覆盖了矮墙。客人稀少，忘了梳洗；诉讼很少，乐于饮酒。雨过后琴声显得清冷，风吹回时鹤的梦境悠长。说起来自己觉得很得意，挠着头询问远古的羲皇。不要说川南偏僻，这里的山川也值得探寻。天气炎热冬天也不冷，当地人的话语久了就能听懂。路上洒下水车扬起的雨，晴天时分岭上飘着云雾。相互喧嚷说苛政已经解除，我暗自担心这不过是讥讽之谈。辛酸又何必在意，我自在地安于自己的小窝。迎门的栏杆前花朵争相开放，偷窥帘内的鸟儿在唱歌。刑名之学羞于面对佛陀，纷乱的心绪却像老太婆。何时才能消解尘世的劫难，驾着小船去采摘菱角和荷花。划分原野本来没有等级，山城各自闲适。催收赋税只需片刻，鞭打惩罚可以完全废除。四面望去山峰层层叠叠，平坦地面临一湾水。渔夫和樵夫的歌声一起响起，所喜欢的话语都是当地土音。秋天到来新凉降临，天空高远露水初降。雨水滋润南浦使它湿润，月亮升起北林显得稀疏。野外早晨带着禾穗，江心傍晚钓鱼。村庄里我可以去探问，何必等到公务之余呢。