楚州夜泊

俞俊 ·

漏鼓声频欲四更,野航灯火对愁明。 城头楚语惊乡梦,船尾吴歌动客情。 漠漠水云听雁度,潇潇风雨自鸡鸣。 离群远道何嗟及,未必江湖老此生。

白话文译文

更鼓声声频催,天将破晓四更。荒野舟船灯火摇曳,映照旅人愁绪分明。城头飘来楚地方言,惊碎思乡浅梦;船尾响起吴地歌谣,牵动游子客情。苍茫云水间,听闻雁阵南飞度寒空;萧萧风雨中,又是邻鸡啼破五更明。纵使远离亲友奔波长路,何必终日叹息?谁说漂泊江湖,便注定终老此身?