秋霁
虹雨才收，正抱叶残蝉，渐老云木。
银汉飞星，玉壶零露，万里素秋如沐。
倚颦抱独。
盼娇曾记郎心目。
向艳歌偏爱，赋情多处寄衷曲。
凄凉漫有，旧月阑干，夜凉无因，重照颓玉。
扇纨收、鸾孤蠹损，一番愁绪黯相触。
回首寒云空雁足。
露井零乱，已是负了桐阴，可堪轻误，满篱种菊。
白话文译文
彩虹般的秋雨刚刚停住，抱叶残蝉声渐疏，高树浮云也染上秋光。银河里流星飞渡，玉漏中夜露滴落，清秋万里如水洗般明净。我倚栏颦眉独自伫立，曾记郎君最爱我娇模样。往日他最爱的艳歌里，我总在深情处寄托心曲。如今空余凄凉意，旧时明月映栏杆，冷夜难寻当时影，再照我憔悴容颜。收起绢扇，孤鸾镜已蒙尘，一阵愁绪黯然相侵。回首但见寒云不见雁书传音。井边落叶零乱飘散，早已辜负梧桐清荫，怎忍再误栽菊时节，空对满篱秋色深深。