双头菊为周孟瞻昆仲赋

徐贲 · 元末明初

篱落花开并蒂黄,相依不是竞秋光。 情亲共冒重阳雨,志傲同凌十月霜。 莫道寒英为独秀,须知晚节有联芳。 谱中异品谁能及,只合题名作棣棠。

白话文译文

篱笆旁,菊花并蒂金黄绽放,它们相依相偎,并非为了争艳秋光。情感亲密,共同冒着重阳的雨水;志气高傲,一同傲视十月的寒霜。莫要说寒秋中的英华是独自秀美,要知道在晚节时仍有联袂芬芳。花谱中这奇异品种谁能比得上?只适合题名为“棣棠”,以喻兄弟情深。