江城子 王元渤舍人将赴吉州，因以戏之
秋香岩下著尊罍。
小徘徊。
莫停杯。
来岁花时，相望两悠哉。
看取修眉萦度曲，真个泪，界香腮。
船头击鼓片帆开。
晓风吹。
首应回。
景物撩人，诗思不胜催。
会有江山凄惋句，凭过雁，寄侬来。
白话文译文
在秋日岩下摆开酒具，我们且缓步浅饮，切莫停杯。待来年花开时节，你我虽相隔两地，却可遥寄思念。看你那修长的眉峰随着乐曲蹙起，真的看见泪痕，划过芬芳的脸颊。船头击鼓声里一片白帆展开，晨风吹拂，你该调转船头离去。眼前景物撩动心弦，诗情澎湃难以抑制。待到你有感于江山萧瑟写出凄婉诗句，请托付南飞的大雁，寄送到我这里来。