南乡子 其一

孙道绚 ·

晓日压重檐。 斗帐犹寒起未忺。 天气困人梳洗倦,眉尖。 淡画春山不喜添。 闲把绣丝挦。 纴得金针又怕拈。 陌上行人归也未,恹恹。 满院杨花不卷帘。

白话文译文

晨光压着层层屋檐。锦帐里犹带寒意,不愿起身。天气惹人困倦,懒得梳洗,眉尖淡淡描出春山模样,也不愿多添妆饰。 闲来拈起绣线,穿好了金针却又懒得拈针细绣。路上远行的人是否已归来?这般无精打采,任杨花落满庭院,依然垂着帘栊。