别墅留僧夜话

刘逢源 ·

竹杖芒鞋笋箨冠,篱头缺处望烟峦。 半生可惜贫中老,万事何当悟后看。 瓶粟无多忧鹤瘦,春衣初试怯花寒。 无心收拾闲风月,煨芋焚香对懒残。

白话文译文

拄着竹杖,穿着草鞋,戴着竹笋壳编成的帽子,站在篱笆的缺口处,眺望远处的云雾山峦。半辈子在贫困中老去,实在可惜,万般世事,又何必等到彻悟之后才去评说呢?米缸里没有多少粮食,还担忧仙鹤会饿瘦;春天刚试穿单衣,却害怕花朵的寒意。没有心思去收拾那些闲散的风月景色,只是烤着芋头,燃起香,和那个懒散的僧人相对而坐。