楼上寄友人

邵雍 ·

有客常轻平地春,夫春不得不云云。 能安陋巷无如我,既上高楼还忆君。 满眼云林都是绿,万家辉舞半来新。 凭栏须是心无事,谁是凭栏无事人。

白话文译文

有人总轻视寻常的春色, 可春天依旧周而复始地降临。能安心住在简陋巷子里的莫过于我, 但登上高楼时,仍深深思念着您。满眼云雾山林都是一片翠绿, 千家万户的灯火歌舞多半透着新意。倚着栏杆必须内心清净没有烦忧—— 可这世间,谁又能真正没有牵挂地独自凭栏呢?