送任逵度支监嵩山崇福宫

曾巩 ·

汉阳门下士,车骑幕中宾。 志节初皆壮,风流久更新。 枢庭承远派,郎位袭清尘。 雅淡琴声古,温纯玉性真。 《诗》《书》来射策,慈惠起临人。 淮海褰帷久,褒斜叱驭频。 政平无横吏,刑省绝冤民。 汴路扬旌出,吴门拥节巡。 持权心似水,待物气如春。 懋德垂承诏,遗荣遽乞身。 行高宁系俗,道胜不忧贫。 北绝分琳馆,西归近紫宸。 鸿飞开羽翼,骥逸露精神。 却理烟霞宅,重寻水石邻。 青嵩销鹤怨,碧洛见鸥驯。 故友欣联璧,诸儒慕垫巾。 学兼鸿宝异,兴与赤松亲。 激劝留方册,惊传动缙绅。 浮云虽抗意,仄席正逢辰。 秖恐尊廉退,丁宁致软轮。

白话文译文

当年汉阳门下的才俊,车骑府中的幕宾, 志向气节初显峥嵘,风度才情历久弥新。枢要官署承继远脉,郎官之位延续清名。琴韵清雅如闻古调,品性温润似玉纯真。怀抱《诗》《书》应考献策,心怀慈惠治理百姓。淮海之地久任巡视,褒斜险道屡次驱车。政令公平不见横吏,刑罚简少再无冤民。汴河路上旌旗出巡,吴门境内持节巡行。执掌权柄心如止水,待人接物和煦如春。盛德昭彰承奉诏命,急流勇退请辞荣身。品行高洁不染俗尘,道义在心何惧清贫。向北辞别琳宫仙馆,西归之路渐近紫宸。如鸿雁展凌云羽翼,似骏马驰骋显精神。归去打理烟霞居所,再寻山水旧邻为伴。青嵩山消解鹤怨语,碧洛水初见鸥鸟驯。故友欣喜珠联璧合,儒生仰慕隐士风巾。学问兼通鸿宝奇术,逸兴长与赤松子亲。劝勉之言留载史册,事迹惊动朝野群臣。虽如浮云超然世外,正值君王求贤良辰。只愿尊崇廉退之士,殷切期盼安车迎君。