建溪途次梦刘氏姊感赋
我昨浙中来，草木已黄落。
一下建溪水，绿叶纷沃若。
回念母在京，年已桑榆薄。
同产有一姊，天乃夺之速。
昨夜来入梦，颜色犹曩宿。
肴馔既已陈，谓我食无肉。
馎饦既已罄，犹索玉田粥。
自言数年中，处境真荼毒。
亦欲通消息，使令无僮仆。
亦欲过谈心，往来车无轴。
慰藉苦无词，姊乃放声哭。
掩口劝勿声，忽尔视为辱。
自揣姊何辜，遇人竟不淑。
平生颇修谨，奚至占脱辐。
复念秦与闽，道里五千足。
姊宁有羽翰，远举如黄鹄。
村鸡忽唱晓，豆大镫摇绿。
倚枕自沈吟，此意日往复。
白话文译文
我昨天从浙中出发，那里的草木已经枯黄凋落。一进入建溪的水域，两岸绿油油的枝叶茂盛繁密。回头想起母亲远在京城，年纪已经像夕阳西下般衰老。同胞有一个姐姐，上天却这么快夺走了她。昨夜她来到我的梦中，容貌还像从前一样。酒菜已经摆好了，她对我说我吃饭没有肉。面饼已经吃完了，还在要玉田粥。她自己说这几年来，处境真是痛苦不堪。也想传递消息，却没有仆人可以差遣。也想过来谈心，但往来没有车轴（无法出行）。我想安慰她却找不到话语，姐姐于是放声大哭。我掩住她的嘴劝她不要出声，她忽然觉得这是侮辱。我自己想姐姐有什么罪过，竟然嫁得不好（遇人不淑）。她平生很谨慎规矩，怎么会落到婚姻不幸的地步？又想起秦地与闽地，相距足足五千里路。姐姐难道有翅膀，能像黄鹄一样远飞高翔？村鸡忽然报晓，豆大的油灯摇动着绿光。我靠在枕头上独自沉思，这种心情日复一日地反复。