臂鹰诗

王迈 ·

东邻年少养狞鹰,置之臂上拊玩频。 呼来麾去性日驯,痴儿偶然见之嗔。 鹰张利爪挐儿身,眇其只目视主人。 主人初以鹰为戏,一日悔欲自断臂。 非我类者其心异,吾赋鹰诗所以志。

白话文译文

东邻少年养着一只凶悍的鹰,常让它站在臂上不停抚摸把玩。 唤来挥去日渐驯服,有天痴儿偶然见到却惹鹰发怒。 鹰张开利爪抓起孩童身躯,独眼斜视着主人冷光幽幽。 主人起初只当玩鹰是游戏,一朝悔恨竟想自断手臂。 毕竟不是同类心难齐,我写这首鹰诗只为铭记这道理。