定风波 送李广文之新兴任
羡新州，咫尺羊城，兰舟五日即到。
竻竹阴中，蒲葵影外，野鹿时相召。
讲堂开，允溪绕、祭酒多閒但长啸。
凭眺。
有碧山廿四，秦眉娟妙。
荔枝未少。
似丁香、一样雌雄小。
与盘中、红蓿芬馨共啖，谁似儒官好。
玉杯篇，洞玑草。
休叹笺经苦不早。
为道。
一毡虽冷，诸生师保。
白话文译文
真羡慕新州，离广州近在咫尺，乘船五天就能到达。在竻竹的绿荫下，蒲葵的影子外，时常有野鹿相互召唤。讲堂敞开着，允溪环绕流淌，身为祭酒的你闲暇时只管长啸抒怀。凭栏远眺，有二十四座碧绿的山峰，如秦地美女的眉黛般娟秀美妙。荔枝也很多，像丁香一样，有着雌雄之分且果实小巧。和盘中芬芳的红蓿菜一起享用，谁能比得上你这儒官的美好呢？玉杯篇、洞玑草这些典籍，不必叹息钻研经书开始得太晚。要知道：虽然坐毡清冷，但你却是学子们的师长与守护者。