自都下还吴寄翰林刘景元谢于乔二同年

王鏊 ·

大通桥下水,送我到苏州。 君心与之同,淊淊日夜东南流。 千山万山隔不断,天南天北长悠悠。 燕南车尘高十丈,回首湖山几兴望。 枫桥忽听寒山钟,却望燕南在天上。 白玉堂,黄金阙,君在京华我吴越。 雁飞木落洞庭波,鸡鸣海色长安月。

白话文译文

大通桥下的流水,送我一直到苏州。你的心意和这江水一样,日夜不停地向东南奔流。千山万山也阻隔不断,天南地北,思念悠悠。燕南的车马扬尘高十丈,回首湖山,几度怅望。枫桥边忽然听到寒山寺的钟声,却望燕南仿佛在天上。白玉堂啊黄金阙,你在京城,我在吴越。大雁南飞,树叶飘落洞庭波,鸡鸣时分,海上晨色映照着长安的明月。