湖中三屿
山城芦苇菀青青，一望长湖岛屿横。
水带青蘋飞属玉，雨翻翠柳乱仓庚。
海壖临眺方诸宅，月下归来白玉京。
苦为丹砂乞勾漏，人间何地不蓬瀛。
高步岩廊玉案仙，鄙人何幸奉宾筵。
三山小景半泓碧，一叶轻舟五月天。
风护荷香凝翠浪，月将琼液下丹田。
主人兴发客不去，沉醉都忘水满船。
白话文译文
山城边的芦苇郁郁青青，放眼望去，长湖中岛屿横亘。水面上漂浮着青蘋，属玉鸟翩然飞过，雨中翠柳翻飞，黄莺啼声杂乱。在海滨高处眺望，如同望见月宫仙居，月光下归来，仿佛回到了白玉京。苦苦为了丹砂而向勾漏祈求，可人间哪里不是蓬莱、瀛洲那样的仙境呢？在高高的岩廊上信步，如同玉案前的仙人，我何其有幸能参加这宾朋盛宴。三座小山的景色倒映在半池碧水中，一叶轻舟漂行在五月的湖面上。微风护着荷香，凝结在翠绿的波浪里，月光如同琼浆玉液，直注入丹田。主人兴致勃发，客人不愿离去，沉醉其中，都忘了湖水已经漫上了船舷。