摸鱼子 出玉门，游雅丹龙城
问黄尘漫天垂恨，残墩兀兀谁语。
荒原望极无今昔，虎士龙骧何处。
春几缕。
怕听到风深，呜咽征人句。
胡杨声苦。
挽藉地寒阳，半沈沙海，云溃如烽举。
楼兰路，恍惚往来僧贾。
兴亡容我来顾。
石城寂寂墙千武，其上苍鹰正翥。
身似絮。
待系马持觞，聊此飘零伫。
流光屡误。
梦静洗胡氛，目穷天罅，新月携疏雨。
白话文译文
漫天黄尘仿佛带着无尽的遗恨，残破的土墩孤零零地立着，有谁在诉说？放眼望去，荒原无边无际，没有古今之分，当年那些如虎如龙的勇士们如今在哪里？春天只有几缕痕迹？害怕听到风声深处，像是征人在呜咽地吟唱。胡杨树发出悲苦的声音。挽留着低垂的寒冷夕阳，夕阳一半沉入沙海，云层崩散像烽火一样升起。楼兰古道上，仿佛还能看到过往的僧侣和商人。王朝的兴衰，容许我前来凭吊。石城静默，城墙高耸千丈，城墙上一只苍鹰正在翱翔。我身体如同柳絮般飘零。想要系好马、端起酒杯，暂且在这漂泊之地停留。流逝的光阴屡次辜负了我。梦想着能静静洗去边塞的胡尘，极目望向天边的裂缝，一弯新月伴随着稀疏的雨点。