饮马长城窟

王炎 ·

春风塞草青,胡儿区脱静。 秋风塞草黄,胡骑角弓劲。 秦人驱丁夫,筑城备强胡。 城成有亏日,胡来无已时。 哀笳中夜起,战马竖双耳。 苍茫沙上月,幽咽陇头水。 征人悲故乡,闺人守空房。 安得霍嫖姚,饮马瀚海旁。

白话文译文

春风又吹绿了边塞的野草,胡人的营帐一片寂静。秋日里塞草枯黄,胡人的骑兵拉满角弓,气势正盛。秦地征夫被驱遣,修筑长城抵御强胡。城墙筑成总有缺损时,胡人侵扰却永无休止。寒夜中悲笳声骤然响起,战马警觉地竖起双耳。沙原上空月色苍茫,陇头流水幽幽呜咽。远征的士卒遥望故乡哀叹,家中的妻子独守空房。何时能出霍去病般的将军,策马直抵瀚海之畔。