过秦楼 入潼关作
五谷三崤，函关天阻，大河吞渭同流。
叹虎狼秦灭，但百二关山，四塞空留。
守险少人谋。
把西京、御气全收。
剩虚无宫阙，斜阳千里，隐映林丘。
喜华阴庙口、琵琶女，唤征人系马，槐曲消愁。
教两三莺燕，各衔将紫萼，乱作觥筹。
看白帝多情，有明星玉女绸缪。
且兴亡莫问，飞杖明朝，云外相求。
白话文译文
五谷和崤山之间，函谷关如同天险阻隔，黄河吞纳渭水一同奔流。可叹那如虎狼的秦国早已覆灭，只剩下险要的关山和四面要塞空自存留。守御险关却缺少人的谋略，把西京长安的帝王之气全都收走。只剩下虚无的宫殿，斜阳照耀千里，隐约掩映在山林土丘。欣喜的是华阴庙门口，有位弹琵琶的女子，呼唤远行的游子拴好马匹，弹奏槐曲来消解忧愁。她让两三只黄莺和燕子，各自衔着紫色的花萼，杂乱地当作酒杯和酒筹。看那白帝多么多情，还有明星与玉女亲昵缠绵。暂且不要追问兴亡之事，明天早晨拄着飞杖，到云外去寻求那超然之境。