崇真道院

董嗣杲 ·

蹁跹鹤聚水云中,云水相逢色色空。 讲道无人知畏垒,集仙有阁想崆峒。 柳堤风日斋钟散,蒲座尘埃食钵充。 一老双丫离蜀久,西窗掩定读参同。

白话文译文

翩翩白鹤聚集在云水之间, 云与水相逢时万物皆显空灵。讲堂里无人知晓敬畏之道, 集仙阁中似见崆峒仙境缥缈。柳堤上风轻日暖斋钟声渐散, 蒲团边尘埃落定食钵已盛满。那位束双髻的老者离蜀多年, 静掩西窗研读着《参同契》真言。