寿陈通府乃翁

符锡 ·

云之出,本在山,山云相就两欢颜。 龙之从,十载间,海上山青云未还。 云遥祝山寿千古,山亦祝云雨下土。 云既为我民沾濡,我不能为山歌舞。 云山适适各有为,请闻忭祝欢如雷。 欢如雷,共祝云根亘千古,镇为九夏苍生培。

白话文译文

云朵从山中升起,本来就在山间,山与云相互依偎,都露出欢颜。神龙追随云朵,十年之间,海上山色青翠,云却未回还。云远远地祝愿山长寿千古,山也祝愿云化为雨水洒向大地。云已经为百姓带来滋润,我却不能为山歌舞献礼。云和山各自有各自的作为,请听这欢祝之声如雷震响。欢祝如雷,共同祈愿云的根基永存千古,永远为天下苍生培育福泽。