徐黄门画
黄门给事三十余，面如红玉少有须。
风骨岂是山泽臞，问着只爱山中居。
前年版下鹤头书，征起直上青云衢。
文华堂高凌紫虚，出入侍从陪金舆。
排方小带红罗襦，精神宛如冯子都。
朝下手拈八尺殳，左旋右转风生躯。
有时自擘双雕弧，命中叠发谁争呼。
归来宾客满直庐，京城酒贵不住酤。
烂醉坐叱苍头奴，执烛写此云山图。
方今台阁多文儒，似君才艺众中无。
文宜侍中武金吾，不负堂堂美丈夫。
山中故人交不疏，十年贫贱长相俱。
升沉忽如鸟与鱼，麋鹿敢逐夔龙趋。
见君此画恒嗟吁，关西行李今何如？祝君名成归五湖，来寻高阳旧酒徒。
何辞解衣贳百壶，与君痛醉黄公垆。
白话文译文
黄门给事三十有余岁，面如红玉微蓄短须。风骨清奇怎会是山野瘦客？问起志向只爱幽居山里。前年朝廷颁下鹤头诏书，征召入京直上青云天路。文华殿高耸接近紫霄云气，出入侍从陪伴帝王车舆。排方玉带配红罗短衣，神采奕奕恰似汉代冯子都。清晨手持八尺长殳，左旋右转疾如风生身躯。偶尔亲自拉响双雕弓，连发命中赢得满场惊呼。归来时宾客挤满值宿处，京城酒价虽贵仍倾囊沾沽。酩酊醉坐喝斥灰衣老仆，执烛挥毫绘就此幅云山图。当今台阁多是文雅儒士，似你这般才艺举世罕无。文可侍中殿前武能执掌金吾，不愧堂堂七尺伟岸丈夫。山中故友交情从未疏远，十年贫贱相伴朝朝暮暮。仕途起伏犹如飞鸟沉鱼，麋鹿怎敢追随夔龙脚步？见君这幅画卷常怀慨叹，关西行囊如今究竟何如？但愿你功成名就归返五湖，来找昔日高阳酒徒伴。何惜典衣换酒上百壶，与你共醉黄公酒垆倾心诉。