和承旨学士喜资政侍郎休退五绝
南阙腾章归老初，安轮四马照中都。
不知谁在东门外，解道贤哉此丈夫。
声名自昔拘如锁，富贵由来薄似云。
今日冥鸿到天外，世间矰缴漫纷纷。
倦听当关报曙光，深藏象笏解荷囊。
身閒不傍功名路，方外方知日月长。
高挂尘冠静拂衣，安贫知退似君稀。
门前便是东山路，谁肯功成名遂归。
翰墨班中推旧老，功名罢后得高眠。
钦风最有鳌山长，技痒思归不待年。
白话文译文
其一 宫门外递上告老奏章刚得归乡， 四马安车缓缓驶过都城中央。不知是谁伫立在东门之外， 正感叹这位贤人的抉择多么坦荡。其二 往昔声名总如枷锁束缚身心， 富贵原来淡似浮云聚散无痕。今日你如鸿雁高飞远走， 世间多少暗箭罗网纷纷落空。其三 厌倦了清晨宫门报晓的声响， 珍藏朝笏，解下绣荷官囊。从此闲散不沾功名之路， 方知尘世之外日月格外悠长。其四 高挂沾尘官帽，整敛素衣安详， 甘守清贫懂得急流勇退，几人能像您这般？ 门前小路已接通向东山的归途， 世间谁肯在功成名就时转身远航？ 其五 文苑朝班中最推崇您这老臣， 卸去功名方得安然高卧云枕。最羡煞那鳌山书院的老友， 归心似箭等不及岁月催人。