齐天乐 奉题空山琴雅图
碧纱烟外空山语，泠泠更传秋韵。
露湿亭桥，云迷岫峪，依约泥痕鸿印。
清商漫引。
怅环佩声稀，九天难问。
写入丹青，弄愁还又到霜鬓。
携琴归去未忍。
冷蚕空自茧，犹酿馀恨。
月隐星沉，杯深醉浅，消对灯花一寸。
低徊暗忖。
怕廿载前踪，抚缣重认。
幻作芭蕉，托魂栖梦稳。
白话文译文
碧纱般的烟雾之外，空山传来幽幽的话语，泠泠的琴音更传递着秋天的韵味。露水打湿了亭台小桥，云雾迷蒙了山峦峡谷，隐约可见泥土上的痕迹和鸿雁的脚印。清越的商调慢慢引出。惆怅环佩之声渐渐稀少，难以向苍天追问。将这一切描入画中，拨弄愁绪，又添了鬓边霜白。带着琴归去却不忍心。冷蚕白白地作茧自缚，还在酝酿着未完的遗憾。月亮隐没，星子沉落，酒杯虽深醉意却浅，只能对着寸许灯花消磨时光。徘徊沉思，害怕二十年前的旧迹，抚摸画绢重新辨认。最终化作一株芭蕉，寄托魂魄，在梦中安稳栖息。