尽心堂为张丞相题
道林岳麓天下无，下有万顷之重湖。
群山奇变水清泻，紫气合沓来中区。
张公扶持宇宙了，天与此境为公娱。
烟云冲融几席上，幻出百态供朝晡。
那知公亦寓焉耳，胸中炯炯如冰壶。
平生忠孝心铁石，不磨要与兹山俱。
向来卜筑营草木，汲汲可笑平泉愚。
何如坐以眼为界，卷藏云梦吞衡巫。
主人归来头正黑，剑履未给黄门扶。
我虽忘世世不尔，唾手行取东西都。
谁云古今不相及，今见谢傅东山图。
白话文译文
道林岳麓的胜景天下无双，山下是万顷浩瀚的洞庭湖。群山变幻奇崛，湖水晶莹奔流，紫气缭绕汇聚在这片灵秀之区。张公匡扶社稷安定天下，上天特将此境赠予您怡情养趣。烟云弥漫在几案坐席之间，变幻百般姿态陪伴朝暮。谁知您亦只是暂寄尘世啊，胸中明澈犹如冰壶藏玉。平生忠孝之心坚如铁石，永不磨灭将与这青山共度。昔日营建园林栽植草木，忙碌的模样可笑如平泉庄主痴愚。何如静坐以双目为天地边界，将云梦大泽、衡山巫山尽收眼底？主人归来时鬓发犹乌黑，宝剑朝靴尚无需黄门搀扶。我虽欲忘怀世事而世事未忘我，抬手间便可取东西两都。谁说古今功业不能相续？今日已见当代谢安东山悠游图卷。