偈颂一百零二首 其一○一

释绍昙 ·

是是,荆棘丛林,黄金田地。 非非,伊兰旃卜,甘露蒺藜。 是不是,非不非,鹤健将雏去,猿闲抱子归。

白话文译文

说它是吧,荆棘丛生的野林,也可化作黄金遍地的良田;说它不是吧,芬芳的伊兰旃卜,也会变成刺人的甘露蒺藜。是与不是,非与非议之间,只见白鹤矫健地携幼雏远去,山猿悠闲地抱着小猿归家,沐着夕阳余晖。