乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首 册宝降殿用《正安》。
元祀介福，孰绥孰将。
归于尊亲，孝哉君王。
载镂斯牒，载琢斯章。
得名得寿，如虞如唐。
宗郊斯成，交举典册。
汝辅汝弼，威仪是力。
陈于广庭，迨此上日。
巍巍煌煌，乌睹在昔。
仪物陈矣，礼乐明矣。
天子戾止，诒尔臣矣。
陟降维则，恭且勤矣。
茫茫四海，德教形矣。
天门九重，荡荡开彻。
金支秀华，垂绅佩玦。
或导或陪，率履不越。
注民耳目，四表胥悦。
礼神颂祇，福禄来下。
不有荣名，孰缉伊嘏。
千乘万骑，鱼鱼雅雅。
皇扉洞开，鞠躬如也。
穆穆圣颜，安安天步。
有缛者仪，以莫不举。
天人和同，恩泽洋普。
亿载万年，为众父父。
大哉尧乎，南向垂裳。
君哉舜也，拜而奉觞。
缫藉光华，鼓钟铿锵。
三事稽首，宋德无疆。
乾元资始，坤元资生。
允也圣德，同实异名。
春王三朝，典册并行。
咨尔上公，相仪以登。
维册伊何，镂玉垂鸿。
维宝伊何，范金钮龙。
翊以?御，间以笙镛。
谁敢不恭，天子寔从。
帝膺永福，功靡专有。
既尊圣父，亦燕寿母。
怡怡在宫，大典时受。
彤管纪之，天长地久。
敛福于郊，逢时之泰。
揭名日月，侔德覆载。
自我作古，域中有大。
永言保之，眉寿无害。
白话文译文
庄严的祭祀带来洪福，谁来安抚谁来奉行？归于尊贵的双亲，孝道啊君王。雕刻这玉牒，琢磨这章文，获得美名与长寿，如同虞舜和唐尧。宗庙郊祀圆满完成，交替举行典册礼仪。你们辅佐你们弼助，威仪由此彰显。陈列在广阔庭院，直到这吉日。巍峨辉煌，何曾见于往昔。仪仗物品已陈列，礼乐分明已奏响。天子驾临，赐福你们臣子。升降遵循法则，恭敬且勤勉。茫茫四海，德教广布形迹。天门九重，浩浩荡荡敞开。金枝秀美华丽，垂着绅带佩着玉玦。有人导引有人陪从，遵循礼仪不逾越。注目百姓耳目，四方皆欢悦。礼敬神灵颂扬地祇，福禄降临下来。若无荣耀之名，怎能汇聚这福祉？千乘万骑，整整齐齐。皇门洞开，鞠躬如仪。肃穆庄严的圣颜，安稳从容的天步。华美的仪仗，无不举用。天人和合同心，恩泽洋溢普遍。亿载万年，为众生之父。伟大啊尧帝，南向垂裳而治。君主啊舜帝，跪拜奉上酒觞。缫藉光华闪耀，鼓钟铿锵鸣响。三事官员稽首，宋德无边无疆。乾元资始万物，坤元资生众生。诚然圣德，同实质异名称。春王三朝，典册并行。咨询尔等上公，以礼仪相辅助登临。这册文是何？镂刻玉石垂示鸿业。这宝器是何？范铸金器钮饰龙纹。辅以近御，间以笙镛。谁敢不恭敬？天子实为遵从。帝皇承受永福，功绩不专有。既尊崇圣父，也宴乐寿母。和乐在宫，大典适时承受。彤管记载，天长地久。聚福于郊祀，逢时之安泰。扬名如日月，德配天地覆载。自我创制古礼，域中大有作为。永言保之，长寿无灾无害。