司空赠太傅康国韩公挽辞五首

苏颂 ·

厚重资天粹,忠清袭世芳。 周臣言谔谔,汉相貌堂堂。 见象中台拆,伤时一鉴亡。 罢朝仍制服,恤礼厚公王。 前日崇明路,初闻撤瑟时。 两宫驰道哭,三市辍舂悲。 精爽骑箕尾,功名载鼎彝。 谁修凤池录,直笔载萧规。 文物衣冠萃一门,如公终始见舆言。 三登庆历三人第,四入熙宁四辅尊。 继世拜封前及后,并时当政弟连昆。 汉袁杨与唐萧杜,更有清风在裔孙。 甲第初开汴水阳,安车归后体弥康。 交游款密情无间,尊酒欢娱兴未忘。 怀旧每论场屋事,伤离为惜颍川装。 朝来重过里门外,感物思人泪数行。 六纪增年福未涯,三公归第宠频加。 达逢雨木官虽怕,贤值辰年梦已嗟。 中祀牲牢开祖道,太常铙吹送灵车。 伤心前月登门后,临别殷勤贶手华。

白话文译文

天生厚重纯粹的气质,忠直清廉承袭世代芳名。如周朝臣子般直言进谏,似汉代贤相般仪表堂堂。眼见朝中栋梁崩折,感伤时局又失明镜。罢朝后仍着丧服致哀,以隆重的礼仪厚待王公。前日经过崇明路时,初闻您病逝的消息。两宫驰道上哭声不绝,市井百姓皆停杵哀恸。精神虽已随箕尾星归去,功业却永铸鼎彝流传。谁人修史记载凤凰池往事?直笔定会铭记您萧何般的法度。礼乐典章与世家风范齐聚一门,如您这般始终言行如一。三次登科庆历年间三甲之列,四度入仕熙宁朝位列四辅尊位。世代受封前后相继,同朝执政兄弟相连。比拟汉代的袁杨与唐代的萧杜,清正风骨更在后裔身上延续。汴水北面的府第初建成时,您安车归隐后体态愈见康宁。故交来往情谊亲密无间,饮酒欢聚的兴致犹在眼前。怀旧时常谈论科举往事,感伤离别因惜颍川行装。今朝重过故里门墙之外,睹物思人不禁泪落成行。年过六旬福泽犹未穷尽,位列三公归第后恩宠更增。通达时逢雨木之变虽感忧惕,贤士值辰年逝去已兆梦嗟。太庙祭牲为您开辟归途,太常寺铙吹伴送灵车行。悲叹前月登门拜访之后,临别时您殷殷赠我华章的情景历历在目。