添字浣溪沙/山花子 其一 白梅

无名氏 ·

雪态冰姿好似伊。 料应尝笑水仙迟。 驿使初传芳信早,赏佳期。 暗想花神多巧妙,黏酥缀玉压纤枝。 粉面临鸾宜月殿,整妆时。

白话文译文

你那冰雪般的姿态真像她,想必也曾笑那水仙花开得太迟。驿使才送来早春的消息,正是赏梅的好时节。想来花神的技艺多么灵巧,将酥玉般的花朵缀满纤细的枝条。梅花如傅粉佳人,在月下宫殿中对镜整理妆容,最是相宜。