山中菊花
为爱高秋意，亭亭水一湄。
寒光难入谱，秀色自成篱。
逸士分栽处，闲僧采服时。
山居真不易，相对足栖迟。
不寄在篱下，披离自不群。
一秋无过客，空谷独逢君。
叶覆烟全碧，花饶水半芬。
登高重九近，谁共酌秋云。
白话文译文
因为喜爱深秋的高远意境，菊花静静立在秋水边。清冷的光华难以被画谱收录，秀美的风姿自然围成篱笆。隐士将它分株栽种，闲僧采来服食养生。山居生活真不容易，但与菊花相对足以长久停留。不寄生在篱笆之下，枝叶纷披自然超群。整个秋天没有过客，空谷中唯独与你相遇。叶片覆盖着烟雾般碧绿，花朵浸润着水面半缕芬芳。重阳佳节将近，谁能与我共饮那秋云般的菊花酒呢？