西庵饯春

邓肃 ·

傍水禅房半掩门,乍晴帘幕捲黄昏。 风驱红雨春何在,酒入香肌玉自温。 勿笑饥肠充笋蕨,须将醉眼盖乾坤。 杖头更有百钱在,明日还寻未到村。

白话文译文

禅房依着水畔半掩着门, 天刚放晴,黄昏时卷起帘幕。风驱散了飘飞的红花,春天去了何处? 美酒渗入芬芳的肌肤,暖玉般温润。莫笑饥肠只以笋蕨充填, 且用醉眼将天地万物尽收眼底。竹杖头还系着百枚铜钱, 明日再去探访那未曾抵达的村庄。