淡黄柳 上元

王蛰堪 · 当代

孤怀冷酌,窗隙灯明灭。 彩胜魂牵轻似蝶。 醉里欢踪猛忆,才觉韶华尽抛撇。 乱尘歇,吟边寸心掇。 怅佳景,总虚设。 甚閒愁倍是年时节。 料峭春寒,照人唯有,无语千年皓月。

白话文译文

孤寂的怀抱中,我独酌冷酒,窗缝里透进的灯火忽明忽暗。彩胜的牵念如蝴蝶般轻盈。醉梦中猛然忆起往昔的欢踪,才惊觉青春年华早已抛却。纷乱的尘埃已然停歇,我在吟咏间拾掇着寸寸心绪。惆怅这佳景,终究形同虚设。怎奈那闲愁,偏在年节时分加倍汹涌。料峭的春寒里,唯有那无语的千年皓月,静静照人。