登妙峰阁
维舟古木阴，故人能倒屣。
相携步高阁，千尺誇雄伟。
雨馀天气清，宇宙空如洗。
对面碧玉峰，去天不盈咫。
凭栏一超然，欲抟九万里。
下视嚣尘间，蠢蠢鱼虫耳。
平生浪自苦，马上肉消髀。
匆匆欲何之，烧香更隐几。
入夜寂无人，波声栏下起。
坐觉非尘寰，雷霆生脚底。
白话文译文
泊舟在古树荫下，故友急匆匆赶来相迎。携手同登高高的楼阁，千尺凌空堪称雄伟奇景。雨后天地一片澄澈，宇宙如同被洗净般空明。对面碧玉般的山峰，仿佛离天不足一尺距离。倚靠栏杆顿觉超然，多想乘风扶摇九万里。俯视尘世喧嚷之处，众生不过如虫蚁般奔忙。平生枉自奔波劳苦，鞍马生涯消磨了身躯。匆忙间究竟追寻什么？不如焚香静坐倚着案几。夜色渐深万籁俱寂，唯有波涛在栏杆下涌起。静坐间仿佛脱离尘世，滚滚雷声竟从脚底生起。