题喻氏万卷楼
今人藏书务书多，昔人读书病书少。
藏书不读竟何用，岁老财供蠹鱼咬。
俞君命意何其贤，藏书读书两相兼。
有楼不肯贮风月，名以万卷非徒然。
我今百念空如水，祇有耽书心未死。
为君作诗岂无意，一鸱时送从兹始。
白话文译文
如今人们藏书只贪求数量，古人读书却愁书太少。藏书不读究竟有何用？岁月老去只供蠹虫蛀咬。俞君的立意多么高明，藏书与读书两者兼顾。建起高楼不只为贮藏风花雪月，取名“万卷楼”绝非虚妄。而今我万般心绪淡如静水，唯独沉醉诗书的心从未止息。为你题诗岂会没有深意？且让这一壶清酒伴卷香自此长存。