拟古 其三

宋书升 ·

昔有希夷子,结宇峨嵋颠。 未能甘寂寞,谈笑落人间。 携有琴在手,星辰罗轸端。 此琴非凡乐,中有太平弦。 一鼓神人洽,再奏四夷安。 众人多嫉忌,掣肘不能弹。 抱琴归故庐,中夜坐长叹。

白话文译文

从前有一位希夷子,在峨眉山顶建了房屋。他耐不住寂寞,谈笑间来到人间。随身带着一把琴,琴的弦轸上罗列着星辰。这把琴不是凡俗的乐器,琴弦中蕴含着太平之音。第一次弹奏,神与人融洽;再次弹奏,四方安宁。然而众人多怀嫉妒,从中阻挠使他无法弹奏。他只好抱着琴回到旧居,深夜里坐着长长叹息。