应天长 其三 断桥残雪
甃澌冱晓，篙水涨漪，孤山渐卷云簇。
又见岸容舒腊，菱花照新沐。
横斜树，香未北。
倩点缀、数梢疏玉。
断肠处，日影轻消，休怨霜竹。
帘上涌金楼，酒滟酥融，金缕试春曲，最好半残鳷鹊，登临快心目。
瑶台梦，春未足。
更看取、洒窗填屋。
灞桥外，柳下吟鞭，归趁游烛。
白话文译文
青石阶的冰凌在晨光里凝固，船篙拨开涟漪涨满湖腹，孤山渐渐被云团围簇。又见岸畔冬景舒展，积雪如菱花映照新浴的群峰。梅枝横斜的幽树，寒香尚未随北风飘逐，只请来几梢疏落的玉蕊点缀林麓。最断魂处，是日影轻轻消融残雪，且莫去埋怨那覆霜的竹。掀开酒帘登上涌金楼，融化的酥油般醇酒漫溢金壶，有人弹起金缕曲试唱早春新谱。最好踏访半残的鳷鹊观遗址，登临眺望顿觉心目畅舒。瑶台仙梦终难足，更贪看碎雪又洒窗填屋。遥想灞桥之外，定有诗人柳下挥鞭吟赋，趁着游兴未尽踏烛光归途。