纪梦

林景熙 ·

江风吹梦到书楼,楼外新鸿数点秋。 葛老巾山空落照,晋时带水尚东流。 鱼虾市散荒烟合,鸟雀门深细草幽。 何处一声长笛起,觉来独客在沧洲。

白话文译文

江风把我的梦吹到旧日书楼, 楼外新来的鸿雁点缀着深秋。葛洪隐居的巾山空自映照着斜阳, 晋代时的玉带河水啊,依旧东流。鱼虾市集消散,荒烟四处聚拢, 鸟雀啼鸣的门户深掩,细草幽幽。不知何处忽然响起一声长笛, 惊醒时,我这独行的客子依然在寂寥沧洲。