月夜独酌

陈忠平 · 当代

谁与同消万古愁,且邀明月共登楼。 三杯浑忘人前矮,一卒偏怀天下忧。 文事凋零悲浊世,人情冷煖叹凉秋。 羲皇借我摩云翅,飞越蓬瀛乜醉眸。

白话文译文

谁能够和我一起消除这无穷无尽的愁绪呢?暂且邀请明月一同登上高楼。几杯酒下肚,完全忘记了在别人面前的自卑渺小,一个普通小卒却偏偏心怀天下的忧患。文坛事业凋零破败,为这污浊的世道感到悲哀;人情冷暖无常,在这萧瑟的秋天里暗自叹息。若远古的羲皇能借给我一对摩天云霄的翅膀,我便要飞越蓬莱仙岛,用醉眼斜斜地俯瞰这世间万物。