又赠马云翎
岧峣最高山，山气蒸为云。
物本相感生，相感乃相亲。
吁嗟人生不可拟，君南我北三千里。
一朝倾盖便相欢，两人心事如江水。
君身似是秋风客，身轻欲奋凌霄翮。
语君无限伤心事，终古长江江月白。
世事纷纷等飞絮，我今潦倒随所寓。
惟愿饮酒读君诗，花前醉卧梦君去。
白话文译文
岧峣高耸的那座最高的山，山间雾气蒸腾化作了云。万物本因相互感应而生，相互感应才彼此亲近。可叹人生不能如此比拟，你南我北相隔三千里。一旦偶然相遇便彼此欢悦，两人心事如同滔滔江水。你仿佛像是秋风中的过客，身姿轻盈想要振翅凌霄。对你说起无尽伤心往事，唯有千古长江上月色洁白。世间万事纷乱如同飞絮，我如今潦倒随遇而安。只愿饮酒读你的诗，在花前醉卧，梦里随你而去。